NOB zwischen Niebüll und Tondern mit Fahrkartenautomat

Ab sofort können die Kunden der Nord-Ostsee-Bahn (NOB) auch auf der Strecke Niebüll–Tondern direkt am Automaten im Zug eine Fahrkarte lösen. Nachdem die NOB diesen Service bereits auf den Strecken Kiel–Neumünster, Kiel–Husum und Husum–St. Peter-Ording anbietet, entschloss sich das Unternehmen, dies jetzt auch den Kunden auf der grenzüberschreitenden Strecke ins dänische Tondern einzuführen. „Wir sind sicher, dass viele Fahrgäste diese Möglichkeit nutzen, denn wir haben damit bereits auf anderen Strecken sehr positive Erfahrungen gemacht", so NOB Pressesprecherin Suzanne Thomas. Wer vor der Abfahrt des Zuges keine Zeit mehr hat, ein Ticket zu kaufen, kann dies im Zug nachholen. Am Automaten können die Kunden mit Geldkarte oder Bargeld (Euro) zahlen; er gibt maximal 15 Euro Wechselgeld heraus.
Informationen zum Fahrplan der Strecke erhalten die Reisenden über das Service-Telefon der NOB unter 0180/10 180 11 zum Ortstarif oder über das Internet unter www.nord-ostsee-bahn.de.

Billetautomat på NOB-tog mellem Niebüll og Tønder

Fra og med i dag kan passagerer, der rejser med NOB (Nord-Ostsee-Bahn) mellem Niebüll og Tønder trække togbilletten i en automat i selve toget. Denne mulighed findes allerede i NOB-togene, der kører på strækningen Kiel–Neumünster, Kiel–Husum og Husum–St. Peter-Ording, og nu kan altså også passagerer, der krydser grænsen til Danmark, få glæde af denne service. "Vi tror, at rigtig mange af vore kunder vil benytte sig af denne mulighed ligesom på de øvrige strækninger, hvor billetautomaten har fået en vældig positiv modtagelse", oplyser NOB´s pressechef Suzanne Thomas. Så hvis man ikke når at få købt en billet før afrejsen, er der altid billetautomaten i toget at ty til. Her kan passagererne betale enten med kreditkort eller kontante penge, med et max. vekselbeløb på 15 Euro. Af tekniske årsager kan det desværre ikke lade sig gøre at betale med danske kroner.

Nærmere informationer om togplanen for strækningen fås ved henvendelse til NOB´s servicetelefon +49 (0) 180/10 180 11 eller på Internettet under www.nord-ostsee-bahn.de. 

• Zurück
• Pressearchiv
• Nord-Ostsee-Bahn